Carter acusa a EEUU de torturar reos y a Cheney de "miliciano"

octubre 11, 2007

WASHINGTON (AP) - El gobierno de Estados Unidos tortura a prisioneros, denuncio el ex presidente Jimmy Carter y afirmo que el mandatario George W. Bush establecio las condiciones necesarias para incurrir en esa practica que viola el derecho internacional.

"Por primera vez en mi vida, nuestro pais ha abandonado los principios basicos de los derechos humanos", dijo Carter a CNN. "Dijimos que la Convencion de Ginebra no se aplica a las personas (recluidas) en la prision de Abu Ghraib y en Guantanamo, y dijimos que podemos torturar a prisioneros y privarlos de la acusacion de un delito".

Carter hizo las declaraciones en relacion con la respuesta que dio Bush el viernes a una informacion publicada un dia antes por el diario The New York Times con documentos secretos del Departamento de Justicia que apoyan el uso de "tecnicas severas de interrogatorio". Bush defendio las tecnicas y proclamo que "este gobierno no tortura a personas".

Carter senalo que los metodos de interrogatorio citados por el Times _que incluyen golpes en la cabeza, simulacion de ahogamiento y sometimiento a temperaturas gelidas_ equivalen a tortura bajo "las normas internacionales de tortura como siempre se han respetado _ ciertamente en los ultimos 60 anos desde que fue promulgada la Declaracion Universal de los Derechos Humanos".

En una entrevista difundida el miercoles por BBC, Carter tacho al vicepresidente Dick Cheney de "un miliciano que evito por decision propia todo servicio en las fuerzas armadas".

Carter tambien dijo que Cheney es "un desastre para nuestro pais" y "demasiado persuasivo" sobre Bush.

La portavoz de Cheney, Megan Mitchell, declino responder a las criticas de Carter.

"No vamos a entrar en este tipo de retorica", dijo.